宁夏新增新式肺炎确诊病例15例 累计确诊40例

疫情最新状况

2月5日0时至24时,全区陈述新增确诊病例6例;新增疑似病例15例。到2月5日24时,全区累计陈述确诊病例40例,其间银川市25例、石嘴山市1例、吴忠市8例、固原市2例、中卫市3例、宁东1例;出院病例1例;现有重症病例3例;现有疑似病例39例。现在累计追寻到密切触摸者1580人,累计免除医学调查353人。

Latest Updates on the Novel Coronavirus Outbreak

Between 0:00 and 24:00, February 5, 6 more confirmed cases and 15 suspected cases of novel coronavirus have been reported in Ningxia. As of 24:00, February 5, 40 confirmed cases have been reported accumulatively, among which 25 are in Yinchuan City (9 in Xingqing District, 8 in Jinfeng District, 6 in Xixia District and 2 in Yongning County), 1 in Dawukou District of Shizuishan City, 8 in Wuzhong City (4 in Litong District, 3 in Hongsibu District and 1 in Tongxin County), 2 in Guyuan City (both in Yuanzhou District),3 in Zhongwei City (2 in Shapotou District and 1 in Zhongning County) and 1 in Ningdong Town. 1 infected patient in Xixia District was discharged from hospital after cured. Of the confirmed cases, 3 are severe cases. 39 suspected cases so far have been reported. To date, a total of 1580 close contacts have been traced. Among them, 353 have been released from medical observation.

Обновленная информация о новом короновирусеС00: 00 до 24:00 5 февраля в Нинся-хуэйском автономном районе было зарегистрировано 6 новых подтвержденных случаев заболевания новым коронавирусом и15 предполагаемых случаев заболевания. По состоянию на конец 5 февраля было зафиксировано 40 подтвержденных случаев и 39 предполагаемых случаев заболевания. Из всех подтвержденных случаев 25 в городе Иньчуань (9 в районе Синьцин, 8 в районе Цзиньфэн, 6 в районе Сися и 2 в уезде Юннин),1в городе Шицзуйшань (в районе Даукоу), 8 в городе Учжон (4 в районе Литон, 3 в районе Хонсипу и 1 в уезде Тонсинь), 2 в городе Гуюань (оба в районе Юаньчжоу), 3 в городе Чжонвэй (2 в районе Шапотоу и 1 в уезде Чжонин) и 1 в округе Ниндун. 1 пациент выписался из больницы после выздоровления(в районе Сися). 3 пациента находятся в тяжелом состоянии. В общей сложности было найдено 1580человек, которые имели тесные контакты с больными, среди которых от медицинского наблюдения были освобождены353человек.

Bilan de la pneumonie

causée par le nouveau coronavirus

De 0h à 24h du 5 février 2020, on compte 6 nouveaux cas confirmés à Ningxia et 15 nouveaux cas suspects. Jusqu’à 24h du 5 février 2020, on dénombre actuellement 40 cas confirmés à travers la région, dont 25 à Yinchuan (parmi lesquels 9 se trouvent dans l’arrondissement Xingqing, 8 dans l’arrondissement Jinfeng, 6 dans l’arrondissement Xixia, 2 dans le district Yongning ), 1 à Shizuishan (dans l’arrondissement Dawukou), 7 à Wuzhong (4 dans l’arrondissement Litong, 3 dans l’arrondissement Hongsibu,1 dans le disctrict Tongxin ), 2 à Guyuan (2 dans l’arrondissement Yuanzhou), 3 à Zhongwei (2 dans l’arrondissement Shapotou, 1 dans le district Zhongning), 1 à Ningdong (dans la commune de Ningdong), une personne se s’est rétablie et a quitté l’h?pital (dans l’arrondissement Xixia); On dénombre actuellement 3 cas graves et 39 cas suspects en total. 1580 personnes ayant été en contact étroit avec les patients ont été trouvées et 353 personnes ont été libérées de l’observation médicale.

新式コロナウイルスによる肺炎の最新情报2020年2月5日0时から24时にかけて、寧夏で確认された新式コロナウイルスの感染者は新たに6人増え、感染の疑いがあると人は15人増加した。2月5日24时までの累计では、全自治区にある感染者は40人となっている。そのうち、银川市25人、石嘴山市1人、呉忠市8人、固原市2人、中卫市3人、寧东1人。现在では、完治して退院した人は1人、重症患者は3人、感染の疑いがある人は39人となっている。寧夏において、稠密触摸者は1580人が特定され、疫学観察から免除された人は累计で353人となっている。?? ??????? ??? ????2?5? 0??? 24? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? 6??? ?? 15????.2?5? 24??? ??????? ???? ??40??? ?? ???25?(???9?,???8?,???6?,???2?),???1?(????),???8?(???4?,????3?,???1?),???2?(???2?),???3?(????2?,???1?),??1?(???)???.???? 1?(???)?? ????3??? ?????39????.??? ??? 1580?? ?? ???? ??? ??? ????? 353? ???.

疫情防控状况

Relevant Reports on Prevention and Control Efforts

1.2月4日,国务委员兼交际部长王毅掌管举行交际部应对疫情作业领导小组第四次会议,研究布置下阶段交际体系疫情防控作业。

On February 4, Wang Yi, State Councilor and Minister of Foreign Affairs of China, chaired the fourth meeting of the Leading Group on Responding to the Pneumonia Outbreak Caused by the Novel Coronavirus of the Ministry of Foreign Affairs, making further arrangements for prevention and control efforts in foreign affairs departments.

https://mp.weixin.qq.com/s/58BifdUPBiNMyP_ZZjbePQ

2.2月5日,自治区党委书记、自治区党委应对新式冠状病毒感染肺炎疫情作业领导小组组长陈润儿深化中卫市中宁县调研督导疫情防控作业,着重要坚决贯彻落实习近平总书记重要讲话、重要指示精神和党中央严重决议计划布置,把人民群众生命安全和身体健康放在第一位,教育群众自觉实行法律责任,自动合作查验、查询、阻隔调查,采纳坚决有用办法,堵截病原感染途径、阻断疫情分散途径,坚决打赢疫情防控阻击战。

On February 5, Chen Run’er, Secretary of the CPC Ningxia Committee andHead of the CPCNingxiaCommitteeLeadingGroup onNovelCoronavirusPrevention andControl, visited Zhongning County of Zhongwei City to inspect the prevention and control efforts. He stressed that we should implement the instructions of President Xi Jinping and the CPC Central Committee resolutely, give top priority to our people’s safety and health, and call on the people to cooperate with the examination, investigation and medical observation. He also said that effective measures must be adopted to contain the spread of the epidemic and win the fight against the novel coronavirus.

https://mp.weixin.qq.com/s/UYZocVSu2gaMkYvfethROw

3.2月5日,自治区党委副书记、自治区主席、自治区应对新式冠状病毒感染肺炎疫情作业指挥部指挥长咸辉到银川市部分企业和宁东动力化工基地,督导查看疫情防控和必需范畴企业复工复产状况。

On February 5, Xian Hui, Vice Secretary of the CPC Ningxia Committee, Governor of Ningxia Hui Autonomous Region and Director of Ningxia Coronavirus-Infected Pneumonia Epidemic Prevention and Control Headquarter, visited several enterprises in Yinchuan City and the Ningdong Energy and Chemical Industry Base, inspecting prevention and control measures and resumption of daily necessities manufacture.

https://mp.weixin.qq.com/s/no74CthjTl0l5IS0YEO8gQ

4.2020年2月5日交际部发言人华春莹掌管网上例行记者会。

Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Daily Briefing Online on February 5, 2020.

https://mp.weixin.qq.com/s/IeOuo_bbrIPkuj0H2vWe-g

5.人民日报全媒体举动:“搜集新式冠状病毒肺炎求助者信息。假如你身边有确诊、疑似、密切触摸者,以及无法扫除的发热者,请点击文章左下角阅览原文,填写信息,咱们将极力供给协助。”

People’s Daily launched a campaign on multiple platforms to combat the epidemic.“If there are confirmed or suspected cases with the novel coronavirus, close contacts with those people, or unconfirmed cases with fever around you, please tap‘Read the Original Text’in the bottom left corner and fill in your information. We will try our best to help you.”

https://mp.weixin.qq.com/s/_tnTJXXncdyeHjp_KzlMGw

转自宁夏外事

澳洲幸运5开奖结果历史开奖记录您浏览过的文章